ㄜ: [2009 France] 歐舒丹教我的事。

有一個品牌cher，到了法國聽久了才知道原來是"dear"的意思。在百貨公司裡面，常常會聽到廣播小姐開頭招呼語"Chers mesdames et messieurs..."

------------------------------------------------------------------------------------------------

廁所在法國最常叫toilette，或是WC也通。
因為一直看到噴泉，所以也瞭了水叫做"eau"，可以飲用的水："potable eau"

那天我們逛到歐舒丹，小平吉到處指著商品，問我要不要買這買那。我拿了其中一瓶看了一下貼紙"Eau de Toilette..."，大腦馬上自動翻譯成英文"Water of Toilet.."，然後(自以為)很聰明地回他:「欸，這瓶叫廁所水耶－－應該是噴廁所的，我們有需要嗎？」

但越往下看越覺得詭異，奇怪怎麼賣那麼多種噴廁所的水？

禁不住好奇，想知道這揪竟是怎樣的一團謎，怯生生地問了店員，「這...這是用來噴廁所的嗎？」不虧在法國！店員聽了非但沒有噴飯，臉部表情鎮靜又優雅地開始用英文跟我介紹整個相關知識....

原來阿，「Eau de Toilette」是「淡香水」的意思。

香水的種類依香精濃度的高低分成許多等級：

種類	譯稱	香精濃度	香味持續時間
Parfum	濃香水or香精	20%以上	5-7 小時
Eau de Parfum	香水	~15%	5 小時
Eau de Toilette	淡香水or香露	~10%	3-4小時
Eau de Cologne	古龍水	~5%	1-2 小時
Eau fraîche	清淡香水	1~3%

Parfume這個字源於拉丁文『per+fumum』(per：經過、透過，fumum：煙)。

『toilette』，這個字在法文中有梳洗，使精神飽滿的意思；其實英文的『toilet』也是阿！！小女不才。看眼睛博士怎麼解釋：

n.
1. (有沖洗式馬桶的)廁所,洗手間,盥洗室[C]
2. 沖洗式馬桶[C]
3. 梳妝,打扮[S][U]
　　Jane made a toilet before going to the party.
　　珍在動身去參加聚會前梳妝打扮了一番。
4. 盛裝,禮服[C]

------------------------------------------------------------------------------------------------

在巴黎，一堆白人排排站，憑著直覺瞧打扮佐以鼻力，很明顯地可以區分出當地人跟觀光客。氣質就不用說啦，美國人跟歐洲人真的就是不一樣。平常日一大早在瑪黑區舉目一望，戴著耳機的年輕人低頭自得其樂地走過，一身簡約打扮但就是有型，上班族型男靚女滿街跑，與他們錯身而過，皆留下一縷香味，連巴黎杯杯身上都有一種剛洗完澡的肥皂香味。巴黎人的整體造型不只視覺，還要加上嗅覺才完整。

自動的入境隨俗，變色龍如我，偷偷高興還好出國時，隨手將小小一罐香水打包進行李。因為在那兒，出門前身上無香，就像忘了帶相機或錢包一般罣礙著，總要香味沾著手腕搓搓耳後，附著擴散身體後，才覺得裝備齊全。

------------------------------------------------------------------------------------------------

現在說到香水，很自然地就會聯想到法國。但說起香水的歷史，法國是中世紀才加入這行列。早期香味的使用，是為了宗教的因素。聖壇飄渺的香氣是獻給神的，同時人們的願望和祈求隨著煙霧飄送到天廳，另外也可消除貢品本身的味道。Tapputi是歷史上最早製造香水的人，在美索不達米亞平原上，一塊距今4000年前的楔形文字版上，記錄著她使用草藥、花和香料，蒸餾過濾提煉的過程。

隨著十字軍東征，東方聖品香膏、香水等，始傳入歐洲。16世紀，義大利梅迪奇家族中的凱瑟琳(Catherine de' Medici)下嫁後來成為法王的亨利二世(Henry II of France)，從此為法國引進了更加完善的香水技術，法國隨即迅速成為歐洲香水和化妝品製造中心。凱瑟琳的香水師還在巴黎開了第一家香水公司，兼賣毒藥，專門賣給妒火中燒的男女。

文藝復興時期的義大利人已廣泛使用香水，主要是因不常洗澡，而喜用香水來掩蓋體味。為什麼當時的歐洲人不喜歡洗澡？原因之一是當時水資源有限；另外，一般民眾甚至貴族，則是視洗澡為疾病入侵之源，洗澡後毛孔張開，有毒的空氣就容易鑽進身體。這是歐洲人歷經中世紀黑死病過後的謬誤。

在巴洛克時期，法王路易十三據說是個奇臭無比的傢伙，他的頭上有個大瘡疤，於是他每次出來見客的時候，只好戴一頂大假髮，噴好香水才出來接客。

路易十四因為矮子矮(《製作路易十四》書中說他160cm)所以喜穿高跟鞋和戴蓬鬆的假髮，因為對味道非常敏感，他命令宫廷香水師必須每天調製出一種他所喜歡的香水，否則就準備上斷頭台。

如同噴香水變成一種風尚一樣，路易十三戴假髮的習慣，也開始大街小巷的流行，就算頭皮正常、頭髮茂密的人也戴，男性貴族們都以戴假髮為禮儀的一種。不只假髮，還要在臉上塗粉、帶耳環、穿高跟鞋、極盡所能的裝扮自己。

路易十四畫像，攝於凡爾賽宮。(audio guide說這幅畫像本來要送人的，但畫完後的成品，路易十四本人非常喜愛，所以把它留下收藏(可以想像應該是美化了很多，把他畫高了，所以很愛吧....))
走一趟凡爾賽宮，裡頭展示的許多畫像可以看出，那個時代的法國男人真的很愛穿絲襪高跟鞋。

《巴黎，賽啦》首章有這麼一段對話.....

尚馬利大笑，「你覺得法國男人很娘嗎？」

「不，不，當然不是。」我想我挑起敏感話題了。

「很好。」

住在著名的同志區，每天晚上我們回公寓時，的確看到很多很娘的法國男人，眼神勾魂似地打量著路過一個男人，要不就是兩個男人手牽手準備去酒吧。不過就瑪黑區啦，大部分巴黎男人還是很man，有型阿。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

跟葛奴乙差得遠，但公認我有一個狗鼻子。

當旅行路線往南，離開巴黎後，發覺南部的歪郭忍不只穿著沒那麼注重了，亦發現，沒穿上香水的他們，大部分都有一種體味，尤其男生。難怪香水工業在歐洲發展的優，因為根本變成他們的必需品了吧。

店員那麼貼心地幫我開知識，為了謝謝她，~~廁所水~~淡香水順道帶一罐走。